Meski Aku Ditolak oleh Dua Gadis Tercantik Setahunku, Entah kenapa Sepertinya Mereka Merindukanku Vol. 1 Bab 10 – Terjemahan Travis
Diterjemahkan oleh Uchiha Davinchi
Yuzu dan aku meminta sesi strategis dari Himeko Hino dan memulai pertemuan diam-diam di antara kami berdua.
“Sekarang, Presiden Yuzu.”
“Ya, ada apa, Pekerja Paruh Waktu Eita?”
“Pekerja paruh waktu?! Saya memanggil Anda sebagai 'Presiden' karena pertimbangan! Setidaknya gunakan 'Manajer' atau semacamnya!”
“Manajer, manajemen menengah. Apakah itu baik-baik saja?”
“Ya, 'Pekerja Paruh Waktu' tidak masalah.”
Baiklah… cukup dengan leluconnya. Mari kita serius dan mendiskusikan hal ini.
Ini adalah masalah yang cukup serius.
“Apa yang harus kita lakukan? Kata-kata yang dia sebutkan lebih menakutkan dari yang kukira. Awalnya saya mengira ada siswa yang secara tidak sengaja melihat kami.”
“Ya, biarkan saja.”
“Tidak, itu tidak benar. Setidaknya kita harus menghubungi polisi.”
Atau lebih tepatnya, sebagai siswa SMA, lebih aman dan dapat diandalkan untuk melaporkannya ke polisi, bukan?
“Ya saya setuju. Yuzu dan aku akan pergi ke arcade.”
“Kamu benar-benar mengatakan itu? Yah, menurutku hanya itu yang bisa kita lakukan.”
Sejujurnya, berurusan dengan penguntit itu terlalu menakutkan, dan saya sebenarnya tidak ingin hal buruk terjadi. Apalagi jika itu adalah seseorang yang aku tolak… ya?
“Hei, Yuzu…”
"Ya?"
“Mungkinkah aku menjadi target potensial penguntit?”
Kalau dipikir-pikir baik-baik, kalau yang menyebarkan rumor itu adalah penguntit, pasti ada alasannya.
Kemungkinan besar, tujuan mereka adalah mengeluarkanku dari sekolah ini atau menjauhkanku dari Himeko Hino.
Nah, saat ini, persepsi siswa terhadap saya adalah “orang sampah”.
“Ya, kamu ada dalam daftar. Saya tidak akan melakukan hal-hal yang tidak berguna.”
"Benar…"
Oh… Kalau dipikir-pikir seperti itu, aku tidak bisa menyerahkan semuanya pada polisi dan menunggu dengan pasif. Menakutkan jika tidak mengetahui kapan sesuatu akan terjadi.
Yah, aku benar-benar belum ingin mati.
Jika ada, saya ingin mencapai beberapa hal dan mendapatkan pacar sebelum saya mati.
Aku tidak akan membiarkan para pengkhianat itu menikmati hari-hari bahagia tanpa balasan.
Aku mengakhiri pertemuannya dan kembali ke Himeko Hino… dan entah kenapa, dia menatap kami dengan mata sedikit melebar.
Tentu saja, kami tidak mengerti kenapa kami dipandang seperti itu, jadi kami memiringkan kepala dengan bingung.
“…Himeko-san?”
“Ah, tidak… aku hanya berpikir kalian berdua sepertinya berhubungan baik.”
“Ya tentu saja. Kami adalah teman gamer.”
Entah kenapa, Yuzu mengatakan ini dengan ekspresi puas di wajahnya, penuh percaya diri.
Secara pribadi, saya tidak yakin apakah kami sedekat itu, tapi saya rasa saya tidak perlu mengatakan apa pun saat ini.
Himeko Hino sepertinya tertipu oleh sikap percaya diri Yuzu dan menjadi linglung.
“Feh… begitu… Jadi, apakah kalian berdua jalan-jalan dan sebagainya?”
“Ya, pada hari Senin, kami pergi ke arcade bersama.”
“Aira, jangan mengatakan hal yang tidak perlu.”
Aku membungkam Yuzu dengan menutup mulutnya karena aku takut tempat tidur kami akan terungkap. Lalu saya mengubah topik pembicaraan dengan paksa.
“Jadi, Himeko-san, Yuzu dan aku mendiskusikannya…”
“Ya, silakan!”
“Ngomong-ngomong, apakah penguntit itu juga seorang siswa SMA?”
“Mengingat tatapan mata itu terjadi di dalam sekolah, aku yakin begitu…”
Teman sekelas, ya… Kalau begitu, kita akan baik-baik saja.
Mungkin sebaiknya mengatakannya dengan percaya diri.
“Baiklah, ayo hubungi polisi dulu lalu ambil tindakan sendiri.”
“A-Apa tidak apa-apa?! Meski aku sendiri yang menyarankannya, menurutku itu sangat berbahaya… tapi karena polisi juga tidak menganggapku serius…”
Himeko Hino ragu-ragu dan menjelaskan bahwa dia bermaksud untuk menarik perhatian selama percakapan, tampak hampir meminta maaf.
Namun, Himeko Hino… Bahkan jika kamu mengatakan tidak ada gunanya berbicara dengan polisi, nyawa dan kehidupan sekolahku dipertaruhkan di sini. Mentalku belum kuat untuk menyerahkan semuanya pada orang lain, mengingat nyawaku bisa saja dalam bahaya.
"Tidak apa-apa. Jika kita tahu mereka adalah sesama siswa SMA dan mereka berada di sekolah yang sama, kita bisa mencari tahu.”
"Terima kasih banyak!"
Himeko Hino mengucapkan terima kasih yang sebesar-besarnya kepada kami, kepalanya menunduk karena emosi.
Karena sepertinya polisi tidak menganggapnya serius karena hubungannya dengan sekolah, dia pasti merasa sangat lega sekarang.
Dan ngomong-ngomong, jika rumor ini menyebar, itu mungkin bisa sedikit membantu menghilangkan reputasi tukang sampah dan membuatku lebih populer…!!
“Ya, aku hanya takut dengan hidupku sendiri.”
“Kami sudah sepakat kamu tidak akan mengatakan itu! Mhm! Selesaikan, Yuzu!”
Yuzu hanya perlu pergi dan mengatakan sesuatu yang ekstra lagi…! Kalau kubilang begitu, itu hanya akan membuatku terlihat timpang…!!
Bagaimanapun, setelah itu, kami mulai berburu penguntit.