Jil. 1 Bab 5
---Pagi selanjutnya.
Saya berjalan ke sekolah dengan perasaan seperti zombie, tersandung dan tidak stabil.
“Sial… Kenapa seseorang benar-benar menghancurkan semua gameku… Itu tidak benar…”
Kemarin, konsol game kesayanganku, cartridge, semuanya, semuanya tercabik-cabik dan dibuang ke tempat sampah.
Saat itu, saya pun terkejut dan terpukul. Saya kehilangan kesadaran karena keterkejutan dan keputusasaan, dan ketika saya sadar, kami mengalami perkelahian ibu-anak yang memecahkan rekor.
Well, I got beat up pretty badly.
Amidst all this, I suddenly spotted a group I recognized, and my anger flared up again.
Furthermore, those traitors… my former friends who had turned into lovey-dovey couples, breaking our promise and holding hands, were ruining my view.
“Those damn turncoats…! Don’t make out in public, it’s annoying as hell!”
“Yeah, I agree. Do it at home.”
“Exactly! And right in front of me, the only non-coupled friend… Well, I won’t be intimidated anymore.”
"Hai selamat pagi."
Aira Yuzu dengan tenang berdiri di sampingku dan menyapaku seolah-olah dialah yang selalu mengobrol sepanjang waktu.
Aku bertanya-tanya kenapa dia ada di sini, tapi aku mungkin tidak akan mendapatkan jawaban meskipun aku bertanya, jadi aku menyerah dan menyusul para pengkhianat itu dengan langkah cepat.
Dengan nafas yang sedikit sesak, Yuzu menyusulku dan melanjutkan obrolannya yang tanpa emosi.
“Mmm, kamu cepat. Aku seorang gadis."
“Jadi, tunggu aku?”
“Tidak, ini lebih seperti, melambat sedikit.”
Ugh… those traitors are right behind us… I just want to escape normally.
However, if I want to be with the girl I’ve been longing for and be popular, I might need to fix these small things from now on.
Dengan enggan, aku sedikit memperlambat langkahku untuk menyamai langkah Yuzu.
"Oke bagus."
“Kamu benar-benar suka memerintah, tahu.”
“Aku lebih baik dari Eita dalam permainan.”
“Ugh…”
Yuzu mengatakannya dengan wajah datar dan sedikit arogansi. Sebaliknya, aku tidak bisa membalas apapun karena aku telah kalah telak di berbagai game kemarin.
“Ya, aku lebih baik.”
“Just because you won everything at the arcade yesterday, you think you’re invincible? I won’t lose to you in my own games!”
“Do you even have any?”
“…”
My game console and games were all destroyed yesterday… Ugh… I had just managed to forget about it, and now I’m reminding myself…
As I was sinking into despair, Yuzu nonchalantly placed her hand on my shoulder as if to console me.
“I’ll sell you some cheap next time.”
“Really!? What do you have?”
“Ganti◯tch, P◯5, S◯S, komputer game.”
“Apakah kamu memiliki semua itu? Tolong berikan itu padaku!”
“Tentu, semuanya seharga 2.000 yen.”
“Oh… Kamu adalah seorang dewi…”
“Ya, lebih banyak sembahlah aku.”
“Terima kasih, Nona Yuzu !!”
Baiklah, mungkin aku harus memulai Gereja Yuzu. Saya akan menjadi pendirinya, dan kami akan memuja Nona Yuzu… ini akan menjadi tren besar. Mungkin sekitar 80% siswa di sekolah pasti akan bergabung.
Saat aku merenungkan pikiran tak berguna ini, aku tiba-tiba menyadari bahwa tatapan di sekelilingku lebih intens dari biasanya.
Pada saat yang sama, saya teringat apa yang saya lakukan Jumat lalu dan langsung mengerti alasannya.
“Hei, bukankah itu pria yang mengaku pada Aira-san dan Himeko-san di hari yang sama dan ditolak? Kenapa dia bersama Aira-san sekarang?”
Tidak bisakah kamu memanggilku dengan namaku saja, bukan 'orang itu'?
Apakah tidak ada cara untuk mengkritik saya tanpa bersikap kasar?
“Ya, itu dia. Tapi sungguh, bukankah mustahil untuk mengaku pada dua gadis dalam satu hari? Dan meskipun dia ditolak, dia tetap berpegang teguh pada mereka? Sangat menyeramkan.”
“That’s totally true!”
…Meskipun aku dikritik, aku tidak bisa mengeluh.
Dari sudut pandang mereka, saya harus terlihat seperti seorang pemain.
Juga, akulah yang diikuti di sini.
“…Penyebarannya sangat cepat dan buruk… Aku hanya ingin pulang…”
"Jangan. Saya bosan."
“Tidak, aku tidak—”
"-Permainan."
“Baiklah, ayo lakukan yang terbaik hari ini!”
Menahan berbagai tatapan dan memikul beban hari yang mungkin berat, saya berangkat ke sekolah.
Ngomong-ngomong, Yuzu hanya diam menatap gadis-gadis yang menjelek-jelekkanku karena suatu alasan.
“…Ini benar-benar tidak nyaman.”